1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com

2
00:00:57,040 --> 00:00:59,920
Dankie vir die skoonmaak.

3
00:01:29,560 --> 00:01:30,960
Wat doen jy?

4
00:01:30,960 --> 00:01:33,360
Jy weet wat ek bedoel.

5
00:01:33,360 --> 00:01:35,560
Jy het na my gekyk en na die kamera gekyk.

6
00:01:36,560 --> 00:01:37,360
Wat?

7
00:01:38,160 --> 00:01:42,560
Ek is die een wat moeilikheid maak.

8
00:01:42,600 --> 00:01:43,560
Wat?

9
00:01:43,560 --> 00:01:46,960
Jy het saans seks gehad.

10
00:01:46,960 --> 00:01:48,360
Het jy seks in die nag?

11
00:01:48,360 --> 00:01:49,500
Nie regtig nie.

12
00:01:49,500 --> 00:01:51,600
Jy moet daaroor dink.

13
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
Hoe dink jy daaroor?

14
00:01:53,400 --> 00:01:56,400
Ek studeer vir die eksamen.

15
00:01:56,400 --> 00:01:59,160
As jy dit aanhou sê

16
00:01:57,160 --> 00:02:00,360
Ek kan nie studeer as jy dit aanhou sê nie.

17
00:02:00,360 --> 00:02:02,560
Ek is nie 'n goeie student nie.

18
00:02:02,560 --> 00:02:04,560
Jy woon in 'n vuil huis.

19
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
Jy moet studeer.

20
00:02:07,100 --> 00:02:08,700
Ek is jammer.

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,440
Ek moet huis toe gaan.

22
00:02:10,440 --> 00:02:11,940
Gaan huis toe.

23
00:02:11,940 --> 00:02:13,640
Ek is jammer.

24
00:02:13,640 --> 00:02:16,140
Moet dit nie waag om weer hierheen terug te kom nie.

25
00:02:16,140 --> 00:02:19,140
Ek sal sorg dat jy nie terugkom nie.

26
00:02:17,760 --> 00:02:19,960
Ek sal sorg dat jy nie terugkom nie.

27
00:02:19,140 --> 00:02:21,560
Kyk jy nog na my?

28
00:02:21,160 --> 00:02:23,700
Ek gaan maar kyk.

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,680
Ek is regtig jammer.

30
00:02:26,690 --> 00:02:28,890
Moenie daaroor bekommer nie.

31
00:02:28,490 --> 00:02:33,470
Ek gaan werk toe. Ek sal jou bel as iets met hom gebeur.

32
00:02:33,490 --> 00:02:35,490
Um

33
00:02:35,890 --> 00:02:37,890
Moenie weer hierheen terugkom nie.

34
00:02:40,560 --> 00:02:43,900
Ek is regtig jammer.

35
00:02:44,160 --> 00:02:48,760
Ek is jammer. Ek het nie bedoel om jou te steur nie.

36
00:02:46,900 --> 00:02:50,500
Ek is regtig jammer.

37
00:02:50,500 --> 00:02:56,880
Ek kan dit nie help nie. Julle is so irriterend.

38
00:02:56,880 --> 00:02:58,340
Ek is jammer.

39
00:02:58,360 --> 00:03:00,840
Jy het so iets gesê.

40
00:03:00,740 --> 00:03:02,340
Ek is jammer.

41
00:03:02,820 --> 00:03:06,480
Ek sal probeer om dit nie weer te doen nie.

42
00:03:06,480 --> 00:03:08,020
Voel jy regtig sleg?

43
00:03:07,160 --> 00:03:11,560
Ek is regtig jammer. Laat my asseblief enigiets doen.

44
00:03:08,020 --> 00:03:09,160
Ja.

45
00:03:11,560 --> 00:03:12,760
Ek is jammer.

46
00:03:12,760 --> 00:03:18,560
Aangesien ons hier is, as jy regtig sleg voel, kan jy my kamer skoonmaak?

47
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Skoon?

48
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
Ja, maak jou kamer skoon.

49
00:03:20,800 --> 00:03:22,300
Ja, ek bedoel my kamer.

50
00:03:23,300 --> 00:03:28,540
Laat my asseblief jou kamer skoonmaak. Ek is regtig jammer.

51
00:03:28,540 --> 00:03:30,340
Ek sal dit vir jou oorlaat.

52
00:03:30,340 --> 00:03:31,620
Kom in.

53
00:03:31,620 --> 00:03:33,880
Dankie.

54
00:03:56,720 --> 00:03:58,640
Verskoon die inbraak.

55
00:04:08,240 --> 00:04:09,840
Ek is jammer.

56
00:04:18,050 --> 00:04:19,250
Verskoon die inbraak.

57
00:04:19,250 --> 00:04:20,650
Haai.

58
00:04:20,650 --> 00:04:20,810
Ja?

59
00:04:20,810 --> 00:04:22,450
Kry vir my geld.

60
00:04:22,450 --> 00:04:24,250
Goed.

61
00:04:29,749 --> 00:04:32,209
Jy kan niks daarmee doen nie, kan jy?

62
00:04:33,169 --> 00:04:33,909
Ja, ek kan.

63
00:04:33,909 --> 00:04:37,169
Gooi die asblik in die asblik.

64
00:04:35,569 --> 00:04:39,769
Ek het 'n asblik en dit.

65
00:04:40,189 --> 00:04:41,109
Goed.

66
00:04:41,709 --> 00:04:42,969
Maak dit skoon.

67
00:04:42,889 --> 00:04:43,769
Goed.

68
00:04:50,680 --> 00:04:52,080
Wat de hel?

69
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
Nee, dis niks.

70
00:04:54,680 --> 00:04:59,480
Jy het hierheen gekom om verskoning te vra, reg?

71
00:04:59,740 --> 00:05:01,880
Kan jy dit snaakser doen?

72
00:05:02,480 --> 00:05:04,280
Ek verstaan. Ek sal dit doen.

73
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
Dit is genoeg.

74
00:05:18,160 --> 00:05:18,640
Ja.

75
00:05:19,360 --> 00:05:20,400
Ek sal dit gebruik.

76
00:05:20,580 --> 00:05:21,680
O, oukei.

77
00:05:22,560 --> 00:05:23,800
Dit is nog binne.

78
00:05:23,840 --> 00:05:25,640
O, ek sien.

79
00:05:25,600 --> 00:05:26,960
Ja, ek is jammer.

80
00:05:27,600 --> 00:05:31,780
Ek wil bietjie velsorg doen.

81
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
O, ek sien.

82
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
Mevrou.

83
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
Hoe lank is jy al getroud?

84
00:05:50,340 --> 00:05:51,880
Ongeveer 5 jaar.

85
00:05:52,480 --> 00:05:53,880
5 jaar?

86
00:05:55,140 --> 00:05:57,880
Dis wonderlik.

87
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
Dit is 'n verleentheid.

88
00:06:02,880 --> 00:06:04,680
Jy is nogal hard.

89
00:06:06,820 --> 00:06:07,880
Ek is jammer.

90
00:06:43,000 --> 00:06:45,200
Maar jou man is regtig creepy, is hy nie?

91
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
Ek is regtig jammer.

92
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
Is hy altyd so by die huis?

93
00:06:52,200 --> 00:06:56,400
Nie regtig nie. Hy is regtig gaaf.

94
00:06:56,400 --> 00:06:58,800
Ek sien.

95
00:06:58,880 --> 00:07:00,380
Wanneer hy kwaad word

96
00:07:00,380 --> 00:07:05,840
Word hy nie kwaad as jy baklei nie?

97
00:07:05,840 --> 00:07:08,040
Nee, nie regtig nie.

98
00:07:08,040 --> 00:07:10,380
O, regtig?

99
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
Ek is 'n gawe mens.

100
00:07:15,959 --> 00:07:19,959
Jy het vroeër aan my DVD geraak, nie waar nie?

101
00:07:20,599 --> 00:07:22,519
Ek het.

102
00:07:24,519 --> 00:07:27,099
Ek is 'n groot kans.

103
00:07:27,719 --> 00:07:29,299
Ek gaan dit nie weggooi nie.

104
00:07:29,719 --> 00:07:32,599
Ek verstaan. Ek sal versigtig wees om dit nie weg te gooi nie.

105
00:07:33,359 --> 00:07:35,399
Dit is moeilik om vir die eksamen te studeer.

106
00:07:36,159 --> 00:07:41,359
Ek moet hard leer.

107
00:07:41,959 --> 00:07:42,819
Ek sien.

108
00:07:50,990 --> 00:07:53,610
Hoekom het jy teruggekom?

109
00:07:54,090 --> 00:07:59,010
Ek het gedink ek moet behoorlik om verskoning vra.

110
00:08:02,040 --> 00:08:05,880
Ek bedoel, daar is nie baie mense wat in so 'n situasie na jou sal terugkom nie.

111
00:08:07,680 --> 00:08:11,240
Ek het gedink dit sal beter wees as ek behoorlik om verskoning vra.

112
00:08:12,640 --> 00:08:14,320
Is jy dalk jaloers?

113
00:08:15,640 --> 00:08:19,640
Nee, dis nie waar nie.

114
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
Dit is nog nooit vir jou gesê nie?

115
00:08:23,580 --> 00:08:25,640
Nee, ek het nie.

116
00:08:51,620 --> 00:08:54,500
Um meneer Tanaka, hier rond

117
00:09:07,040 --> 00:09:08,240
Ek is mal daaroor.

118
00:09:20,530 --> 00:09:22,890
Wat doen jy?

119
00:09:25,370 --> 00:09:29,290
Wat is fout met jou?

120
00:09:34,250 --> 00:09:36,810
Ek moet skoonmaak.

121
00:09:38,850 --> 00:09:42,570
Wat is fout met jou?

122
00:09:46,890 --> 00:09:50,450
Wag, nee.

123
00:09:50,950 --> 00:14:50,950
Einde van demo-onderskrifte.
Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe


